Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 隔ての英語・英訳

意味

例文 (999件)

隔ての英語

^へだて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 favoritism、discrimination、favouritism、partition、divider

研究社新和英中辞典での「隔て」の英訳

へだて隔て

〈仕切り〉	a partition
〈障壁〉	a barrier
〈透き間〉	a gap.

〈差別〉	(a) distinction; 【形式ばった表現】 discrimination
〈距離〉	(a) distance

隔てをつける

【形式ばった表現】 discriminate 《between, against》

隔てをつけない

make no distinctions 《between》.

日本人は自国民と外国人との間に隔てをつけるといわれている. Japanese allegedly discriminate between their fellow countrymen and foreigners.

〈隔意〉

reserve

隔てのある

cold

reserved

《口語》 standoffish

隔てなく話す

be open [frank] with somebody

あの人は誰とでも隔てなくつき合う. He associates [mixes] with anybody no matter who.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「隔て」を含む例文一覧

該当件数 : 3792件

例文

隔て板例文帳に追加

PARTITION PLATE - 特許庁

離し隔てる例文帳に追加

to separate and isolate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

隔て無く話す例文帳に追加

to speak without reserve発音を聞く - 斎藤和英大辞典

　隔てざるらん例文帳に追加

Upon the humble bowers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

分け隔てなく, 平等に.例文帳に追加

without discrimination発音を聞く - 研究社新英和中辞典

恋に上下の隔てなし.例文帳に追加

Love makes people equal.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

恋に上下の隔てなし.例文帳に追加

Love is a leveler.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「隔て」の英訳

隔て

読み方：へだて

文法情報	（名詞）
対訳	partition; distinction

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「隔て」の英訳

隔て

名詞

1 favoritism, discrimination, favouritism

偏見に基づく個人またはグループの不当な扱い

(unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice)

2 partition, divider

（部屋と部屋とを分ける壁のように）分けたり離したりする垂直の構造物

(a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another))

「隔て」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「隔て」の英訳

隔て

読み方ヘダテ

partition；modesty

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「隔て」の英訳

隔て

読み方へだて

名詞

（＝隔意）reserve; coldness

用例

隔て無く話す
to speak without reserve

友人間に隔てができた
A coldness came between the two friends
They became estranged.

（＝差）difference

用例

恋に上下の隔て無し
There is no difference of rank in love
Love puts all on a level
Love is a leveller.

（＝差別）distinction; discrimination

用例

僕は人によって隔てをつけるようなことはせぬ
I make no distinction between one man and another
I do not discriminate between one man and another
I do not make flesh of one and fish of another.

日本人と西洋人を隔て無く扱う
I do not discriminate between Japanese and foreigners.

貴賤上下の隔て無くこの日を祝う
High and low celebrate the day.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「隔て」に類似した例文

隔て

(二人の仲を)隔てさせる

例文

to make a person sever a relationship

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「隔て」を含む例文一覧

該当件数 : 3792件

例文

友人間に隔てができた例文帳に追加

They became estranged.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

Love puts all on a level発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

Love is a leveller.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

隔て無くかくる例文帳に追加

The dew of mercy falls like rain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

川を隔てていること例文帳に追加

the condition of being across the river発音を聞く - EDR日英対訳辞書

川を隔てた向こう岸例文帳に追加

the other bank of a river発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心を隔ておくこと例文帳に追加

the condition of keeping one's heart closed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

御簾を隔てた内側例文帳に追加

the inner side of a bamboo screen発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「隔て」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「隔て」の用語索引

隔てのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

隔ての英語

研究社 新和英中辞典での「隔て」の英訳

へだて 隔て

「隔て」を含む例文一覧

JMdictでの「隔て」の英訳

隔て

日本語WordNet(英和)での「隔て」の英訳

隔て

EDR日英対訳辞書での「隔て」の英訳

隔て

斎藤和英大辞典での「隔て」の英訳

隔て

Weblio例文辞書での「隔て」に類似した例文

隔て

「隔て」を含む例文一覧

「隔て」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「隔て」の英訳

へだて隔て